About the lesson/Over de les

Nederlandse Taal Support wants to foresee in a gap or a need that often stays, although you have been following - in fact- good Dutch courses.

N.T.S. gives a other turn to your conversation in Dutch.
You are going to get the feeling as though you are speaking your own language in your live-, and workcircumstances.
With that we lay the cross-bar very high, because you weren't spoonfeeded with Dutch.

This is my offer: you can contact me to arrange a first meeting.
I make acquintance with you, and I tell you about the way I work with N.T.S.

If we both see perspective in the co-operation, we arrange a continuation:
we are going to meet each other on a weekly basis for a 1 á 1,5 conversation.

The content of those meetings depends on your situation.
Material, there is enough of, but it is important to select what is relevant for you.

So, I propose a block of 10 weeks, and after that we evaluate the progress and we look whether we continue with a second block or not.
If you want there is a test and finally a certificate perhaps.
Even though you choose for a test, it is never the main point: the aim of the course is your feeling familiair with the Dutch and the Dutchables. Anyway, in the last session we will evaluate that.

In short, N.T.S. creates a context in which I help you in a personal thing: your Dutch.

I do not ask a fee for my services, only for the regular costs an expense allowance: E 100,- in advance of the block of 10 weeks.
Specific costs are not included, especially for the accomodation, which you organize and pay yourself (not at your home, a not too busy grand café is fine).

I'm looking forward to hear from you...

Nederlandse Taal Support wil voorzien in een leemte of behoefte die vaak blijft ook al heeft u
-op zich- goede cursussen Nederlands gevolgd.

N.T.S. beoogt een persoonlijke omslag.
U gaat het gevoel krijgen alsof u uw eigen taal spreekt in uw leef-, en werkomstandigheden.
Daarmee leggen we de lat dus heel hoog, want u kreeg het Nederlands niet met de paplepel ingegoten.

Dit is mijn aanbod: u kunt contact met me opnemen voor een eerste gesprek.
Daarin maak ik kennis met u, en ik vertel op mijn beurt over de werkwijze van N.T.S.

Als het klikt en we zien beide perspektief in de samenwerking, dan spreken we een vervolg af:
we gaan elkaar wekelijks treffen voor 1 á 1,5 uur.

De inhoud van de bijeenkomsten hangt af van uw situatie.
Materiaal is er genoeg, maar het gaat om wat voor u in uw huidige omgeving relevant is, en dat wordt in de sessies wel duidelijk.

Aan het einde van het blok van 10 weken evalueren we de stand van zaken en bepalen we of we doorgaan met een tweede blok .
Als u dat wilt is er een toets en mogelijk een certificaat op het eind.
Ook al kiest u voor een toets, die is nooit de hoofdzaak: het gaat erom dat u zich vertrouwd gaat voelen met het Nederlands en het Nederlandse.

Samenvattend, N.T.S. schept een context waarin ik u persoonlijk kan helpen om de taal werkelijk eigen te maken.

Ik vraag geen honorarium voor mijn diensten, wel een onkostenvergoeding: E100,- per blok voor de vaste kosten.
En daar komen nog specifieke kosten bij, met name voor de accomodatie, die u zelf organiseert en betaalt (niet bij u thuis;een niet te druk grand café is prima).

Ik zie er naar uit van u te horen......

11th November/11 november

11th November/11 november

On the 11th of November the namesday of St. Martin (Maarten van Tours) is celebrated.
Children walk by night along the doors with their Chinese lantern and they sing humoristic St. Martin's songs.
The history of this is that poor children got the oppurtunity to get something extra for the winter to come.

Op 11 november wordt de naamsdag van Sint Maarten (Maarten van Tours)gevierd.
Er wordt dan door de kinderen 's avonds langs de deur gegaan met lampionnetjes en ze zingen dan humoristische Sint Maarten liedjes.
De geschiedenis daarvan is dat arme kinderen een kans kregen om wat extra's voor de komende winter te vergaren.

About N.T.S./ Over N.T.S.

Are you also one of the many for whom Dutch is not their native language?
In fact, you are reasonably satisfied , with what you have accomplished in the Netherlands....
But you would love to develop.

And what about your Dutch?
Do you have the feeling that you can build on your language fluency?
Or, are you on this point less confident?
Then, Nederlandse Taal Support might be something for you.

Bent u ook één van de velen die het Nederlands niet als hun moedertaal hebben meegekregen?
U bent eigenlijk best wel tevreden over wat u hebt bereikt in Nederland,
maar u wilt zich graag verder ontwkkelen.

En uw Nederlands?
Hebt u het gevoel dat u kunt bouwen op uw taalvaardigheid?
Of hebt u op dit punt minder zelfvertrouwen.
Dan is Nederlandse Taal Support wellicht iets voor u.

View cobramuseum | Uitzicht cobramuseum

Paris/Parijs-Paris Central

A place near the water in Amstelveen,
where the showroom gives you peace by it's sphere
and by the exposed art of over 30 European masters
with much interesting and beautiful art.
They were all in Paris.

Een plek aan het water in Amstelveen,
waar de toonzaal je tot rust brengt door
haar sfeer en door de tentoongestelde kunst
van ruim 30 kunstenaars uit Europa
met veel interessante en mooie kunst.
Al deze kunstenaars waren in Parijs.

Undutchables/niet-Nederlanders

How will Undutchables look at All Souls 'Day (if they are not Catholic)in general in the Netherlands today and in particular: Theo van Gogh and the tumult around it??

Hoe zullen niet-Nederlanders vandaag in Nederland tegen Allerzielen aankijken in het algemeen en in het bijzonder met het tumult rondom Theo van Gogh?

About N.T.S. | Over N.T.S.

N.T.S. is an initiative of M. Dragtsma

I love life and living in Amsterdam, where I was born and raised. I have given Dutch language lesson for many years to migrants as a volunteer. Now it is another time, I am an independent volunteer and you can become my principal.

N.T.S. is een initiatief van M. Dragtsma.

Ik ben in Amsterdam geboren en grootgebracht, en ik houd van de stad en haar cultuur. Ik heb jaren als vrijwilligster Nederlandse taalles gegeven aan migranten. Dat was in opdracht en aan groepen. Dat ben ik nu anders gaan doen: als zelfstandig vrijwilligster en u bent een mogelijke opdrachtgever.

About me | Over mij

This is what people who know me say about me...

Warm; safe; compassionate; considerate; sincere; full attention; energetic; asking clear questions which are goaldirected; being punctual without being too perfect; full of humour; interested in the culture, background, insight and wishes of others; intuitive.

Dit is hetgeen bekenden over mij zeggen...

Warm; veilig; inlevend; attent; oprecht; volle aandacht; doortastend; duidelijke vragen stellend die doelgericht zijn; puntjes op de 'i' zonder door te slaan; humorvol; interesse naar andermans cultuur, achtergrond, inzicht en wensen; intuitief.